Tłumaczenia

Współdziałanie z doświadczonymi translatorami daje całkowite przekonanie, iż kancelaria tłumaczeniowa MIW przygotowuje przekład perfekcyjnie. W przypadku zdobycia przekładu tekstu prawniczego osoba od spraw zamówień powierza teksty zaledwie tłumaczowi, który ukończył szkolenie w tym profilu. Taka procedura gwarantuje zachowanie poprawnej nomenklatury w dokumencie. Jeśli mowa o tłumaczeniach ustnych w biurze tłumaczeń MIW jest jednakowa maksyma: oznacza to, że przedsiębiorstwo deleguje na tłumaczenie dotyczące tematyki farmaceutycznej osobę biegłą w tym temacie. To postępowanie możliwe jest dlatego, że gabinet przekładów MIW przez sześć lat kategoryzuje swoją bazę translatorów.

Tłumaczenia symultaniczne w kancelarii tłumaczeń MIW robią jedynie tłumacze mający co najmniej sześcioletnie doświadczenie w tłumaczeniach symultanicznych albo konsekutywnych. Praktyka ta jest sprawdzana przez przedsiębiorstwo MIW, dlatego też przedsiębiorstwo MIW realizuje jedynie usługi, które czynią zaledwie specjaliści. Wśród ekspertów współpracujących z agencją są tłumacze przeróżnych języków: tłumacz angielskiego, japońskiego lub włoskiego lub arabskiego. Z wykorzystaniem obszernej bazy translatorów, MIW selekcjonuje translatora na dane sympozjum pod względem wiedzy jaką posiada na temat mającego się odbyć zgromadzenia.